1 2 > 
1 of 2
Translating some Kreator media from German to English
Posted: 10 February 2012 04:47 PM   [ Ignore ]
Son Of Evil
Avatar
RankRankRankRank
Total Posts:  515
Joined  2012-02-04

I saw an article lately,its title is ‘Write Your Own Kreator Song’ and it’s written by Mille.And also I found my best documentary thanks to Devastator,and it’s also in German.
My little problem is,I don’t know German and I guess there are some others that suffer from same problem.
My thought is maybe there is some volunteer for translating these stuff to English,it would be great!

 Signature 

CIVILIZATION COLLAPSE

Profile
 
 
Posted: 10 February 2012 04:48 PM   [ Ignore ]   [ # 1 ]
Moderator
Avatar
RankRankRank
Total Posts:  302
Joined  2012-02-05

The whole documentary? :D

Profile
 
 
Posted: 10 February 2012 04:53 PM   [ Ignore ]   [ # 2 ]
Son Of Evil
Avatar
RankRankRankRank
Total Posts:  515
Joined  2012-02-04

Not the whole maybe some important parts! :D

 Signature 

CIVILIZATION COLLAPSE

Profile
 
 
Posted: 10 February 2012 04:57 PM   [ Ignore ]   [ # 3 ]
Moderator
Avatar
RankRankRank
Total Posts:  302
Joined  2012-02-05

Just tell me which parts and I’ll give my best! ;)

Profile
 
 
Posted: 10 February 2012 05:02 PM   [ Ignore ]   [ # 4 ]
Son Of Evil
Avatar
RankRankRankRank
Total Posts:  515
Joined  2012-02-04

All hail to you,when I am able to watch it,I’m gonna tell it to you.
And this is the link of that interview on Facebook group. http://www.facebook.com/groups/306536389383810/doc/309394169098032/

 Signature 

CIVILIZATION COLLAPSE

Profile
 
 
Posted: 10 February 2012 05:05 PM   [ Ignore ]   [ # 5 ]
Moderator
Avatar
RankRankRank
Total Posts:  302
Joined  2012-02-05

I am very sad that I have to disappoint you - your link shows an swedish article! :D

I would use the google translator. It’s not that bad for translating Scandinavian languages into English or German! ;)

Profile
 
 
Posted: 10 February 2012 05:15 PM   [ Ignore ]   [ # 6 ]
Son Of Evil
Avatar
RankRankRankRank
Total Posts:  515
Joined  2012-02-04

God what a shame,wish I could know more about that languages,since I’m a language student,I may study German Literature at the university! :)

 Signature 

CIVILIZATION COLLAPSE

Profile
 
 
Posted: 10 February 2012 05:21 PM   [ Ignore ]   [ # 7 ]
Moderator
Avatar
RankRankRank
Total Posts:  302
Joined  2012-02-05

This would make me jobless! :P :lol:

Profile
 
 
Posted: 11 February 2012 04:52 AM   [ Ignore ]   [ # 8 ]
Bringer Of Torture
Avatar
RankRankRankRank
Total Posts:  384
Joined  2012-02-06

oh, i have this magazine with this article you wanted translated. it is infact from a swedish magazine. i think i had a friend translate parts at one point, but devastator is right - just try your best with an online translator.

 Signature 

*formerly “mustaine maniac” on the old forum*

Profile
 
 
Posted: 21 February 2012 06:56 AM   [ Ignore ]   [ # 9 ]
One of Us
Avatar
Rank
Total Posts:  20
Joined  2012-02-05

I posted my variations in russian. It’s interesting to write a song for Kreator. I think that I can. But I have no replies, and feel ashamed.

Link to my thread.

There are two verses, both of them will be translated in English. I hadn’t enough expirience to translate from German to English, and it will be good to get it.

 Signature 

Light!
Now you see the brightest light!
Bones and flesh are melt in fire,
That gives a freedom to your soul!
This
Is the end of your short life!
One, with millions, now you’r dying.
Burning eyes will see the born of gods in flame


The only way to cure endless pain is in getting ultimate pain and stay alive.

Profile
 
 
Posted: 21 February 2012 08:04 PM   [ Ignore ]   [ # 10 ]
Phantom Antichrist
Avatar
RankRank
Total Posts:  103
Joined  2012-02-04

I’ve started learning German this semester! YEAAAAH! :)

 Signature 

Now rain shall wash away sad remains of man
Cities once so proud will crumble into sand
Buildings all collapse when all is done and said
The guilty ones will die with the innocent…

Profile
 
 
Posted: 21 February 2012 08:07 PM   [ Ignore ]   [ # 11 ]
Son Of Evil
Avatar
RankRankRankRank
Total Posts:  515
Joined  2012-02-04
Morphy - 21 February 2012 08:04 PM

I’ve started learning German this semester! YEAAAAH! :)

That’s good!
And what’s your mother tongue? I also want to learn it and also know German is really hard one…

 Signature 

CIVILIZATION COLLAPSE

Profile
 
 
Posted: 21 February 2012 08:37 PM   [ Ignore ]   [ # 12 ]
Phantom Antichrist
Avatar
RankRank
Total Posts:  103
Joined  2012-02-04

Serbian, that is harder than German :) I’ve also learned Russian, but, I’ve failed in that hahah, because of my teacher in mid school… Long story, I’VE HATED THAT FAT PIECE OF DRUNKEN SHIT, ehm, nothing :lol:

 Signature 

Now rain shall wash away sad remains of man
Cities once so proud will crumble into sand
Buildings all collapse when all is done and said
The guilty ones will die with the innocent…

Profile
 
 
Posted: 21 February 2012 10:23 PM   [ Ignore ]   [ # 13 ]
Moderator
Avatar
RankRankRank
Total Posts:  302
Joined  2012-02-05

If there are any questions about the German language: Let me know! :D

Profile
 
 
Posted: 21 February 2012 10:53 PM   [ Ignore ]   [ # 14 ]
Phantom Antichrist
Avatar
RankRank
Total Posts:  103
Joined  2012-02-04
Devastator - 21 February 2012 10:23 PM

If there are any questions about the German language: Let me know! :D

Thanks! I’ll remember that! ((:

 Signature 

Now rain shall wash away sad remains of man
Cities once so proud will crumble into sand
Buildings all collapse when all is done and said
The guilty ones will die with the innocent…

Profile
 
 
Posted: 12 September 2012 10:53 AM   [ Ignore ]   [ # 15 ]
Willing Spirit
Avatar
Rank
Total Posts:  37
Joined  2012-09-06
Morphy - 21 February 2012 08:04 PM

I’ve started learning German this semester! YEAAAAH! :)

Tough guy!!!!

 

 Signature 

we’ll only be rembered for what we create

Profile
 
 
   
 1 2 > 
1 of 2